Étude des obstacles qui entravent l’enseignement-apprentissage du français et des stratégies d’y remédier dans le district de Gasabo au Rwanda

Authors

DOI:

https://doi.org/10.51867/AQSSR.2.2.21

Keywords:

Apprentissage, Enseignement, FLE, Motivation, Obstacles, Stratégies

Abstract

Cette étude met en lumière les principaux obstacles à l’enseignement-apprentissage du français langue étrangère (FLE) dans le district de Gasabo au Rwanda et propose des stratégies pour y remédier. Pour obtenir ces résultats, une recherche exploratoire et descriptive a été menée dans les écoles publiques situées à Kigali, combinant les méthodes qualitatives et quantitatives. La population cible comprenait les élèves de niveaux secondaires, notre échantillon comprend trente enseignants et cent-cinquante élèves sélectionné par un échantillonnage raisonné. Les données ont été collectées à l’aide de questionnaires, d’interview semi-structurés, d’observations en classe et de l’analyse des résultats d’examens antérieures. L’analyse des données a été effectuée à l’aide du logiciel SPSS. Des statistiques descriptives, notamment le pourcentage, la pourcentage valide et la pourcentage cumulée, ont été utilisées pour examiner les tendances des réponses des participants.  Les résultats montrent une faible motivation des élèves causées par plusieurs facteurs : le manque de formation adéquate des enseignants de français, l’insuffisance de qualification, l’utilisation de manuels et de méthodologies inadaptés, le temps insuffisant de consacre au français, et l’influence des autres langues dont l’Anglais qui est la langue d’enseignement et le kinyarwanda langue nationale. Ces défis ralentissent considérablement l’acquisition des compétences en langue française. L’analyse des données révèle que la motivation des apprenants et des enseignants est influencée par la qualité de l’enseignement et les ressources disponibles. Pour surmonter ces obstacles recommande une piste de stratégies. Ces stratégies sont : Renforcer la motivation des enseignants en classe de FLE, la formation continue des enseignants, la prise en compte et l’enseignement du contenu extralinguistique, l’utilisation régulière du français, l’adoption de l’approche actionnelle et communicative, l’utilisation des TICEs en enseignement du FLE.

References

Ahopelto, R. (2019). L'influence de l'enseignant sur la motivation des élèves (Mémoire de master de philologie française). Département des langues, Université de Helsinki.

Bourdieu, P., & Passeron, J.-C. (1970). La reproduction : Éléments pour une théorie du système d'enseignement. Paris: Les Éditions de Minuit.

CECRL. (2001). Apprendre, enseigner et évaluer. Strasbourg: Conseil de l'Europe.

Chérif, A. (2020). La théorie socio-constructiviste : apprendre c'est échanger (pp. 1-4).

Domineco, M. (2007). Le constructivisme en termes simples. Vie pédagogique, (143), 48-52.

Ikeguchi, C. B. (2022). Integrating culture in language teaching. In The IAFOR International Conference on Education in Hawaii 2022: Official Conference Proceedings. The International Academic Forum. https://www.iafor.org DOI: https://doi.org/10.22492/issn.2189-1036.2022.4

https://doi.org/10.22492/issn.2189-1036.2022.4

Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford University Press.

Ndagijimana, J.-B. (2013). Les facteurs de la faible motivation et leurs effets sur l'apprentissage : Cas des élèves des écoles normales primaires (ENP/TTC) au Rwanda. Psychologie et comportements.

Niyomugabo, C. (2016). Dynamique des langues au sein du collège de l'Université du Rwanda. Synergies Afrique des Grands Lacs, 5, 47-58.

Nsabumuremyi, L., Ndayambaje, F., & Rugigana, A. (2020). Perceptions et motivation des élèves et des enseignants sur l'enseignement-apprentissage du français au Rwanda. East African Scholars Journal of Education, Humanities and Social Sciences, 4(7), 478-484. https://doi.org/10.36349/EASJEHL.2020.v03i09.005 DOI: https://doi.org/10.36349/EASJEHL.2020.v03i09.005

Ntakirutimana, E. (2010). Le français au Rwanda. Revue du réseau des observatoires du français contemporain en Afrique, (25), 1-14.

O'Dowd, R., & Ritter, M. (2006). Understanding and working with 'failed communication' in telecollaborative exchanges. CALICO Journal, 23(3), 623-642. DOI: https://doi.org/10.1558/cj.v23i3.623-642

OIF. (2022). Rwanda. Récupéré de https://www.francophonie.org/rwanda-981

Paul, C. (1998). Les stratégies d'apprentissage. Paris: CLE International.

Pilhion, R. (2020, 14 mai). La langue française dans le monde. MLF Monde. https://www.mlfmonde.org/tribunes/la-langue-francaise-dans-le-monde/

REB. (2015). Programme de français : combinaison des langues anglais, français, kinyarwanda et swahili.

Richards, J. C. (2001). The role of textbooks in a language program. Cambridge University Press. http://www.cup.org.br/articles/articles_21.html

Rugigana, A. (2018). Les démarches de la didactique de la grammaire du FLE dans les écoles secondaires du district de Kayonza, au Rwanda (Mémoire de maîtrise en didactique du français langue étrangère). Université Kenyatta.

Tuvuzimpundu, J. (2014). La place du français dans le système éducatif du Rwanda, anglophone depuis 2008. In Presses Universitaires de Bordeaux (pp. 65-87). https://doi.org/10.4000/books.pub.42052 DOI: https://doi.org/10.4000/books.pub.42052

Wilson, K. (2018, 21 novembre). Right for Education. Récupéré de https://rightforeducation.org/fr/?s=enseignement+du+francais+au+rwanda

Yanzigiye, B., & Niyomugabo, C. (2013). Pratiques sociales du français au Rwanda (pp. 188-197). Durban.

Downloads

Published

2025-05-17

How to Cite

Uwizeye, P., Yanzigiye, B., & Rugigana, A. (2025). Étude des obstacles qui entravent l’enseignement-apprentissage du français et des stratégies d’y remédier dans le district de Gasabo au Rwanda. African Quarterly Social Science Review, 2(2), 241-253. https://doi.org/10.51867/AQSSR.2.2.21

Similar Articles

1-10 of 60

You may also start an advanced similarity search for this article.