La dynamisation de l’enseignement-apprentissage de l’expression orale en français au Rwanda

Patience David Mbonabuca; Joséphine Tuvuzimpundu; Aimable Rugigana

doi:10.51867/AQSSR.3.2.41

Auteurs-es

Patience David Mbonabuca Université du Rwanda, Collège de l’Éducation (UR-CE), Rwanda Auteur-e
Joséphine Tuvuzimpundu Université du Rwanda, Collège de l’Éducation (UR-CE), Rwanda Auteur-e
Aimable Rugigana Université du Rwanda, Collège de l’Éducation (UR-CE), Rwanda Auteur-e https://orcid.org/0009-0001-9509-6476

DOI :

https://doi.org/10.51867/AQSSR.3.2.41

Mots-clés :

Apprentissage, Compétence, Dynamisation, Enseignement, Expression Orale, Vitalité

Résumé

Cette étude porte sur la didactique de la compétence communicative en français au Rwanda. Au Rwanda, avant 2008, le français occupait le statut de langue officielle et de langue d’enseignement. Depuis lors, le français est devenu une langue étrangère. Il est enseigné comme cours. Cette langue est plus utilisée à l’écrit qu’à l’oral. Le but de cet article est d’indiquer certaines stratégies pour redynamiser et revitaliser l’enseignement-apprentissage de la compétence de l’expression orale en français au Rwanda. Cette recherche a été menée pour explorer profondément la situation de la production orale en français qui se manifeste au Rwanda. Les méthodes mixtes ont été utilisées pour la collecte et l’analyse des données. La population cible de l’enquête est de 1 668 élèves des écoles secondaires et 54 enseignants. Elle s’est effectuée sur l’échantillon de 318 élèves et 12 enseignants de français par sondage non probabiliste intentionnel. La compétence de l’expression orale baisse d’environ 10 % par rapport aux autres compétences enseignées dans les écoles au Rwanda, alors que l’enseignement de cette compétence est moins privilégié de 15 % par rapport à l’enseignement d’autres compétences. Les résultats du questionnaire, de l’interview et de l’observation parrainés par les théories de l’interactionnisme et du socioconstructivisme ont prouvé qu’il est possible d’améliorer l’enseignement-apprentissage des expressions orales en français dans les écoles au Rwanda. Le lecteur de cet article va sortir avec une connaissance complète sur la situation d’enseignement et apprentissage de l’oral en français, au Rwanda. Que les institutions habilitées au secteur de l’éducation fassent tout mieux que l’oral en français, soit dynamisé notamment pour les instructeurs et pour les apprenants.

Références

Akın, S. (2021). Community service practices: Connecting active citizenship and preservice teacher education. Pamukkale University Journal of Education, 53, 21-59. https://doi.org/10.9779/pauefd.764545

https://doi.org/10.9779/pauefd.764545

Alrabadi, E. (2011). Quelle méthodologie faut-il adopter pour l'enseignement/apprentissage de l'oral. Didáctica. Lengua y Literatura, 23, 15-34.

https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2011.v23.36308

Belmihoub, S. (2021). Vers une nouvelle dynamique dans l'enseignement/apprentissage de l'oral. Aleph, 8(2), 491-508.

Boufnichel, H., & Louiz, D. (2023). L'exploitation des TIC pour le développement de la compétence d'interaction à l'oral : Quelle implication du fondement théorique en manuel scolaire au secondaire collégial ? International Journal of Advanced Research in Innovation, Management & Social Sciences, 6(1). https://doi.org/10.57109/24

Cantin, É., Beck, B., & Marcoux, R. (2021). Essai d'estimation des populations francophones dans les Amériques en 2020 : Sources et démarches méthodologiques (Note de recherche de l'ODSEF). Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone, Université Laval.

Chekour, M., Laafou, M., & Janati-Idrissi, R. (2015). L'évolution des théories de l'apprentissage à l'ère du numérique. Revue de l'EPI (Enseignement Public et Informatique), 1-8.

Conseil de l'Europe. (2022). Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, enseigner, évaluer : Volume complémentaire. Council of Europe Publishing.

Cuq, J.-P. (2003). Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. CLE International.

De Saussure, F. (1989). Cours de linguistique générale (Vol. 1). Otto Harrassowitz Verlag.

Doise, W., & Mugny, G. (1981). Le développement social de l'intelligence (Vol. 1). InterÉditions.

Dolz, J., & Schneuwly, B. (2009). Pour un enseignement de l'oral : Initiation aux genres formels à l'école (4e éd.). ESF Éditeur.

Grave, S., & Simonot, M. (2010). Le blog pédagogique. ÉLA. Études de Linguistique Appliquée, 158(2), 207-213.

https://doi.org/10.3917/ela.158.0207

Guichon, N. (2012). Vers l'intégration des TIC dans l'enseignement des langues. Didier.

https://doi.org/10.14375/NP.9782278072125

Lafontaine, L., & Préfontaine, C. (2007). Descriptive didactic model of oral production in the French first language classroom at the secondary level. Revue des Sciences de l'Éducation, 33(1), 47-66.

https://doi.org/10.7202/016188ar

Lahire, B. (1993). Lectures populaires : Les modes d'appropriation des textes. Revue Française de Pédagogie, 104, 17-26.

https://doi.org/10.3406/rfp.1993.1285

Mariko, A. (2021). La crise de l'enseignement-apprentissage de l'oral du français au secondaire au Mali (Mémoire de master). Université Cheikh Anta Diop de Dakar.

Maurer, B. (2001). Une didactique de l'oral du primaire au lycée. Bertrand-Lacoste.

Maurer, B. (2002). Contribution à une histoire de l'enseignement de l'oral en primaire par une étude du discours des manuels. ÉLA. Études de Linguistique Appliquée, 125(1), 53-67.

https://doi.org/10.3917/ela.125.0053

Momar, D. I. O. P. (2017). Rehausser le niveau des élèves en français au Sénégal : Entre diagnostic des causes et solutions envisageables pour le cycle secondaire. ANADISS, 22, 159-172.

Mperejimana, A., & Hakizimana, J. (2024). Inventivité des pratiques de classe en grammaire : Quelles pratiques, quels contenus, avec quels supports et quelles démarches ? Cas des écoles de Mukaza. Journal of Language and Education Studies, 9(1), 322-340.

https://doi.org/10.37167/1677-009-001-022

Nonnon, E. (2000). La parole en classe et l'enseignement de l'oral : Champs de référence, problématiques, questions à la formation. Recherches, 33, 75-90.

Nonnon, É. (2011). L'histoire de la didactique de l'oral, un observatoire de questions vives de la didactique du français. Pratiques : Linguistique, Littérature, Didactique, 149-150, 184-206.

https://doi.org/10.4000/pratiques.1739

Nyangezi Rwamfizi, F., & Ingabire, M.-L. (2021). Sur les traces du français à l'école au Rwanda : Du statut de langue d'enseignement à celui de langue enseignée.

Plumelle, B. (2015). Références bibliographiques : Les langues d'enseignement, un enjeu politique. Revue Internationale d'Éducation de Sèvres, 70, 159-170.

https://doi.org/10.4000/ries.4524

Renier, S. (2013). John Dewey et l'enquête de l'enseignant : De l'expérience sociale à la formation du jugement individuel. Éducation et Didactique, 7(1), 165-183.

https://doi.org/10.4000/educationdidactique.1645

Salleha, I. S., Mohamad Ali, N. S., Mohd-Yusof, K., & Jamaluddin, H. (2017). Analysing qualitative data systematically using thematic analysis for deodoriser troubleshooting in palm oil refining. Chemical Engineering Transactions, 56, 1315-1320.

Tamis-LeMonda, C. S., & Rodriguez, E. T. (2008). Rôle des parents pour favoriser l'apprentissage et l'acquisition du langage chez les jeunes enfants. New York University.

Tuvuzimpundu, J. (2014). La place du français dans le système éducatif du Rwanda, anglophone depuis 2008. In Le français et les langues partenaires : Convivialité et compétitivité (pp. 65-87). Presses Universitaires de Bordeaux. https://books.openedition.org/pub/42052

https://doi.org/10.4000/books.pub.42052

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.